Slight change in plans

As my weekend plans involve a slight amount of travel, the Massive Weekend Update will either be severely curttailed or not appear at all. I am, however, hoping to have something ready for Sunday, to which I give the following clue:

Transcribing is one of the most annoying, god-awful tasks ever invented. But the end is approaching.

And I hope each and every one of my readers–the two or three aside from the regular gang of Cabana Boys (and a stray Girl or two)–enjoys this long weekend.